东方文脉赓八秩，燕园初心照此生 ——北大东方学学科建立八十周年大会参会感言

金思宇 /文

金秋燕园，层林含韵，文脉流芳。2026年9月19日上午，时隔数十载，我荣幸作为北京大学82级东方语言文学系校友，重返未名湖畔、博雅塔下，在英杰交流中心阳光大厅，亲身参加“北京大学东方学学科建立80周年庆祝大会暨东方文脉·八秩芳华国际学术研讨会”。本次大会由北京大学外国语学院、北京大学东方文学研究中心、北京大学东方学研究院共同主办，由外国语学院党委书记李淑静主持。

亲临现场，亲见高松校长、外国语学院诸位领导、恩师前辈与青年学子，旧雨重逢、新英荟萃，满堂温情、满目生机，心中倍感亲切、倍感振奋，亦满怀感恩与感慨。

北大东方学，肇始于1946年东方语文学系的创立，由国学泰斗季羡林先生开山立宗、擘画奠基，是中国高等教育史上第一个系统性、体系化研究东方文明的学术重镇。八秩风雨，弦歌不辍；八秩文脉，薪火相传。从最初拓荒启智、填补国内东方学研究空白，到如今深耕语言、文学、历史、宗教、国别社会、区域治理的综合性学科高地，北大东方学始终立足中华文明根脉，面向亚洲广袤大地，贯通古今、融通中外，打破西方单一叙事的认知桎梏，以东方视角解读东方，以中国视野对话世界，为我国对外交往、文明互鉴、国别研究、区域战略研究筑牢了最深厚的人文根基。

东方文明，是人类文明最璀璨的源流之一。华夏风雅、天竺哲思、阿拉伯智慧、波斯文脉、南洋风情，万千文明共生共荣、交相辉映。北大东方学八十年办学治学的核心价值，正在于让沉默的典籍开口，让遥远的文明相通，让多元的族群相知。在我看来，东方学不是把东方当作被观看的“他者”，而是以原典语言进入文明内部，以中国学人的主体意识参与世界知识生产。它不止是一门语言之学、文献之学，更是一门贯通人文、社会、治理、外交的时代显学，是国家推进对外开放、共建“一带一路”、构建人类命运共同体不可或缺的学术支撑与人才底座。它所培养的，不只是懂语言的人，更是懂文明、懂世界、懂中国的人；它所从事的，不只是知识传授，更是以学术方式参与中国自主知识体系建构、参与人类文明交流互鉴的伟大事业。

大会现场，高松校长致开幕词，北京大学东方学研究院名誉院长王邦维先生深情致辞。印度共和国驻华大使魏嘉盟、蒙古国驻华大使尼玛·恩赫包勒德亲临现场并致辞，彰显了北大东方学在国际交流中的广泛影响力。学界代表、浙江大学文科资深教授许钧，教师代表、亚非系教授王浩（2026年8月荣获蒙古国最高级别国家荣誉“北极星”勋章），以及校友代表戴绍安（少将军衔，曾任中华人民共和国国防部维和事务办公室副主任、中国驻埃及武官）先后发言。诸位师长与嘉宾的讲话，高屋建瓴又情深意切，让我更加深刻体悟北大东方学八十年的厚重与伟大。

作为八十载学科发展某一阶段的亲历者、见证者，我始终感念自己的燕园求学岁月。在北大东语系五年的求学时光里，我不仅掌握了扎实的专业外语能力，更在学科交叉的浓厚氛围中，自学了国际政治学专业课程，曾两次荣获北京大学“五四科学奖”。八十年代的东语系，学风纯粹、风骨凛然，季羡林先生开创的严谨笃实、兼容并包、知行合一的治学精神，深深滋养了我们一代学子。在校期间，我有幸参与季羡林先生亲手创办的权威刊物《东方世界》编辑采编工作，近距离感受前辈学人“深耕东方、心怀天下”的治学格局，系统浸润东方文学、东方文化、东方国别研究的学术体系，为日后的职业道路奠定了扎实的人文底色。那些在图书馆翻检典籍、在编辑部挑灯改稿的日子，至今历历如昨。

同时，在校期间我曾任东语系学生会系刊《太阳鸟》主编。《太阳鸟》承载着东语学子的青春理想与学术热忱，立足东方文学、聚焦青年思辨、传递学科声音，陪伴一届届东语学子成长，也让我在文字采编、学术梳理、思想表达、文化传播中锤炼了视野与担当。燕园数载，典籍为伴、师恩为光，东方学的包容、宽厚、深邃，早已融入我的治学底色与人生格局。

毕业之际，面对人生的十字路口，我毅然选择将所学化为报国之行。我主动申请赴南疆参加自卫反击战，在烽火前线经受血与火的洗礼，并多次立功受奖。这段投笔从戎的军旅生涯，不仅锤炼了我的意志，更让我对“家国”二字、对东方学所承载的经世致用之道有了刻骨铭心的体悟。今日现场聆听校友代表戴绍安将军的发言，更引发了我对那段铁血岁月与家国情怀的深深共鸣。

毕业后，我曾专职从事翻译工作七年。转业地方工作后，利用闲暇，我参与出版了60多部著作，发表文章千余篇，先后翻译、审校《跨国公司人力资源管理》《提升您领导力的教练》《新型公司治理结构》等五部学术著作，内容横跨国际管理学、现代公司治理、领导力建设、跨国企业人力资源体系等前沿领域。多年译介之路，让我更加深刻理解：语言是桥梁，翻译是文明互鉴最细腻、最扎实的载体。东方学赋予我的跨文化视野、多元思维与严谨治学态度，让我在中外知识对流、理论互通、文明对话中始终保有清醒、笃定与专业。

今日返校，聆听大会主旨报告与海内外学者研讨，尤其看到在“学生代表讲述”环节，日语系董子涵、朝（韩）语系黄佳心、西亚系裘佳睿、东南亚系潘越等青年学子立足专业、放眼世界，用所学讲述东方故事；看到青年学子向资深教师代表献花，表达崇高敬意，北京大学外国语学院院长、东方文学研究中心主任陈明致谢，更是感慨万千。一代代北大外院人接续奋斗、青年学子薪火相传，这就是北大东方学八十年厚重与伟大的生动写照。

八秩学科，薪火不息，它始终坚守两大使命：向内深耕文明根脉，守住东方文化自信；向外搭建对话通道，促进世界文明共生。在全球化深入演进、文明交流愈发重要的今天，北大东方学的价值愈发凸显：以语言为钥匙，解锁国别认知；以文献为根基，厘清文明脉络；以学术为力量，消弭认知隔阂；以青年为未来，续写时代新章。八十周年，是回望，更是出发；是致敬，更是接力。

大会结束后，我站在“北京大学东方学学科建立80周年庆祝大会暨东方文脉·八秩芳华国际学术研讨会”背景板前留影。背景板上，青绿山水与朝阳交相辉映，正如北大东方学一般，既有深厚的历史底蕴，又有生机勃勃的未来。

岁月流转，师恩不改；文脉长青，初心不负。未名湖水，映照来路；博雅塔灯，照亮前程。再次衷心致敬所有深耕东方学的前辈师长，祝贺北大东方学学科八十华诞！愿燕园东方之学，续八秩荣光、开万古新篇，始终以学术立风骨、以文明暖世界；也愿我辈东语学子，不负师门教诲、不负燕园栽培，终身笃学、终身向善、终身传光，以所学赋能时代、以初心守望文脉、以力行致敬东方！

（作者金思宇，北京大学1982级东语系校友、翻译、中国智库高级研究员、国际问题观察家）